坚不可摧

音：jiān bù kĕ cuī                                       

意：とても堅固で崩せない。

例：坚不可摧的堡垒。

訳：（難攻不落のとりで。）

对话：

A:她们的关系怎么就那么好？

B:人家关系好关你什么事。

A:我就是不舒服···

B:你那是嫉妒。

• 日本における漢字
• 徹底実力養成コースLesson21“把”構文
• ○○通りで売っているものは何もかもニセモノばっかりだ。
• 中国語のフレーズ・例文・君は子どものことになると、話が止まらないんだな。
• 交通機関利用時に

A:我就是嫉妒，怎么了？

B:她们之间建立了坚不可摧的友谊，你就慢慢嫉妒吧。

A:你·····

半路出家

音：bàn lù chū jiā                                      

意：（本来の仕事を離れて）途中から新しい職業に就く、転職する。

例：我原来是搞人事的，后来半路出家当了会计。

訳：（私はもと人事担当だったが、転職して会計をするようになった。）

对话：

A:你的设计做得不错啊！

B:不太好，我算是半路出家做了设计。

A:是吗？那你大学学的什么？

B:我的专业是对外汉语。

A:跟设计完全没关系的嘛！

B:是啊，所以设计方面的专业知识我还得进修。

鱼死网破

音：ná qiāng zuò shì                                                                        

意：たたかっている双方が共倒れになるたとえ。

例：拼个鱼死网破。

訳：（共倒れになるのもいとわない。）

对话：

A:不是什么大事就算了吧。

B:不行。

A:大家都是朋友没必要拼个鱼死网破的。

B:这次是他不对。

A:你也有错。