老黄历（lao3 huang2 li）

释义：指过去、历史。

（すでに通用しなくまったもののたとえ。）

例句：

那是老黄历，看不得了。

（それは古い暦でもう通用しないよ。）

别翻三十年前的老黄历了。

（もう３０年前のことを言い出さないでよ。）

数得着（shu3 de zhao2）

释义：有名的、排在前几位的。

• 朝鮮族医学
• 中国語のフレーズ・例文を探す人民元レートがさらに上がり、そのため我々の輸出が影響を受けた。
• 第3-5課
• 中国語フレーズ・例文・挨拶・いろいろお世話になって本当に感謝しています。
• 中国語のフレーズ・例文・当ホテルではシングルルームはございません。

（「1、2に」数えられる、指折りである。）

例句：

在村里，他是个数得着的能人。

（村で彼は1、2を争うやり手だ。）

我们厂在全国也是数得着的。

（我が工場は全国でも指折りである。）

赶鸭子上架（gan3 ya1 zi shang4 jia4）

释义：比喻勉强人去做其不能做或不愿意做的事。

（アヒルを止まり木に追い上げる、無理強いするたとえ、できないことを無理にやらせるたとえ。）

例句：

那不是赶鸭子上架吗？

（それはアヒルを止まり木に追い上げるじゃないですか。）

妈妈说：“你爸爸平时唱歌都唱不好，你们别赶鸭子上架了”。

（お母さんが「お父さんは普段から歌をうまく歌えないから、あなたたちは無理に歌わせないでください。」と言った。）