1 我要托运行李。
wǒ yào tuō yùn xínɡ li
荷物を預けたいです。
2 是这个方向吗？
shì zhè ɡè fānɡ xiànɡ mɑ
こっちの方向ですか？
3 含早餐吗？

A:离起飞还早着呢。
Lí qǐfēi há zǎozhe ne.
離陸までまだ時間があります。

今日のレッスン中、また生徒さんの間違いを発見しました。この二つの中国語言葉はよく使うから、よく間違いましたです。

1.「见面」

×　今天下午6点,我想见面朋友。

「见面」：対面する。顔をあわせる。「见面」を分析すると、「见」は動詞で、「面」は名詞ですから、既に、動詞+目的語の表現となりました。「见面」+「朋友」＝動詞+名詞＋名詞。ダブルになりませんか？だから間違いました。

○　今天下午6点，我想见朋友。

○　今天下午6点，我想和朋友见面。

「见面」を使いたいならば、「誰と会う」のように「和谁见面」の方が正しいです。

2.「帮忙」

×　昨天我帮忙妈妈做饭了。

「帮忙」は離合動詞です。手伝う、助ける、手助けの意味です。誰を手伝うを言いたい時、必ず「帮+谁的+忙」のように誰を真ん中に挟まなければなりません。例えば：

○　如果你需要，我们来帮你的忙！

○　她帮过我的忙。

○　请你帮个忙。

道を聞く時に

1. Where is the station?

駅はどこですか？

chē zhàn zài nǎr

车 站 在 哪 儿 ？

2. Could you tell me how to get to the post office?

郵便局へ行く道を教えてくださいますか？

qǐng wèn qù yóu jú zěn me zǒu

请 问 ， 去 邮 局 怎 么 走 ？

3. Where is the nearest bank?

ここから一番近い銀行はどこですか？

lí zhèr zuì jìn de yín háng zài nǎr

离 这 儿 最 近 的 银 行 在 哪 儿 ？

4. Is there a supermarket around here?

このあたりにスーパーはありませんか？

zhè fù jìn yǒu chāo shì ma

这 附 近 有 超 市 吗 ？

5. How do I get to the church?

教会への行き方を教えてください。