bei jing   hen leng

 「你们慢慢地走(Nǐmen mànmān de zǒu)」―ゆっくり行ってください―というフレーズが登場しました。

あまり品のよい表現ではないのですが、日本語でも程度の著しいことを形容するのに「死ぬほど」という表現を使うことがありますね。改まった場では使えませんが、まさしくこの表現にしか言い表せないニュアンスがあります。日常会話ではよく使いますので、以下にいくつか例を示します。

好/坏(hǎo/huài)：英語のgood/bad。よい/悪い
大/小(dà/xiǎo)：英語のbig/small。大きい/小さい
高/矮(gāo/ǎi)：英語のtall/short。高い/(丈が)低い
长/短(cháng/duǎn)：英語のlong/short。長い/短い