オンライン翻訳

対話1 

• qinɡ3　wen4　you2　ju2　zai4　nar3

  请　　问　　邮　局　在　哪儿？

  すみません、郵便局はどこですか。

   

• xianɡ4　qian2　zou3　zuo3　zhuan3　jiu4　dao4　le

  向　　 前　　走， 左　　转　　就　到　 了。

  wo3　zhenɡ4　yao4　qu4　ɡen1　wo3　lai2　bɑ

  我　　正　　要　 去， 跟　 我　 来　吧！

  まっすぐ行って、左を曲がったところです。ちょうどそこへ行きますので、ご案内しましょう。

対話2 

• qinɡ3 wen4　tu2　shu1　ɡuan3　zai4　shen2　me　di4　fɑnɡ1

  请　 问　 图　 书　 馆　　在　　什　 么　 地　方？

  すみません、図書館はどこにありますか。

   

• jiu4　zai4　nar4

  就　在　那儿。

  すぐそこです。

   

• xie4　xie

  谢　 谢！

  ありがとうございます！

   

• bu2　ke4　qi

  不　客　气。

  どういたしまして。

• 要点解説

• 1. 向前走

  “向前走”（xiàng qián zǒu）の意味は“前に進め”です。

  2. 左转

  “左转”（zuǒ zhuǎn）の意味は“左に回れ”で、漢語ではすべて先に方向を言い、後で動作を言います。もう一つ“向左转”（xiàng zuǒ zhuǎn）という言い方もあります。

  3. 吧

  “吧”（ba）は陳述句の末尾に置いて、提言の意を表わします。

  4. 不客气

  “不客气”は一般的に“谢谢”に対する返事です。“不用谢”と言ってもいいです。字面の意味は“遠慮せずに”です。

  5. 正

  “正”（zhèng）は“ちょうど……している”という意味です。“正要”（zhèng yào）は“ちょうど……しようとしている”という意味です。