大打出手（da4 da3 chu1 shou3）

释义：大人或互相殴斗。

（大立ち回りをする、はでにやり合う。）

例句：

双方吵着吵着就大打出手了。

（双方が口論のあげく大立ち回りを演じた。）

那个年轻人竟然对一位老人大打出手，真不是人。

（あの若者は年寄りに大立ち回りをするなんて、人として最低だ。）

做文章（zuo4 wen2 zhang1）

释义：把问题复杂化。

• 中国語のフレーズ・例文・ここから南京までどのくらいかかりますか。
• やっと、ようやく―動作の遅い達成を示す
• 中国語日常会話(一:挨拶/あいさつ )
• 動詞を重ねる言い方
• 中国語フレーズ・"食事"のおなかいっぱい食べたでしょ？

（「ある事件や論点をとりあげて」問題にする、言いがかりをつけてあげつらう。）

例句：

研究工作应该从重点着手，不能在枝节问题上做文章。

（仕事を検討するには重点から着手すべきであって、枝葉の問題ばかりほじくってはならない。）

他想抓住这件事情做文章。

（彼はこの事件をとらえて問題にするつもりでいる。）

此一时彼一时（ci3 yi4 shi2 bi3 yi4 shi2）

释义：意思是现在的情况跟过去不一样了，情况有了变化。

（以前と現在とでは事情が違う、あの時はあの時、今は今。）

例句：

此一时彼一时，现在的人更重视自己。

（以前と現在とでは事情が違って、今の人はもっと自分のことを重視する。）

此一时彼一时，现在情况不同了。

（あの時はあの時、今は今、今は事情が変わった。）