そろそろ時間だし、お勘定にしようか！
皆さんこんにちは、「songyun.org中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたしますので、このウェーブサイトを有効にご利用していただき、この中国語教室が皆様のお役にたちますように心より願っています。
私も日々日本語と英語を勉強していきたいと思っておりますので、今後とも、よろしくお願いいたします。
スポンサー
Submitted by whenis on 星期二, 09/24/2013 - 18:56
买单(mǎidān)
「お勘定をする」ことです。もともとの普通話では「结帐(jiézhàng)」と言います。「买单」の「买」はもともと広東語では同音字「埋」で表記します。広東語では「埋」は「合わさる、集まる」などの意味があり、「单」は「单子(dānzi)＝請求書」のことです。上海以南の地方では、「结帐」よりも「买单」という表現が圧倒的にポピュラーです。
例文）时间差不多了，现在买单吧！
Shíjiān chàbuduō le, xiànzài mǎidān ba!
そろそろ時間だし、お勘定にしようか！
Blog:
スポンサー