这是我的心意。

Zhè shì wǒ de xīnyì .

これはわたしの気持ちです。

“是”は「～は…である」という意味を表す動詞で、「AはBです」は“A是B”のように言います。“我的心意”の“的”は「わたしの気持ちです」の「の」に当たることばです。

这是手表。

Zhè shì shǒubiǎo .

これは腕時計です。

“这”は「これ」に当たります。中国語では「それ、あれ」の区別はなく共に“那nà”、「どれ」は“哪nǎ”と言います。

• 中国語基本会話表現編　「～してもいいですか？」
• 黄河文明：新石器時代の仰韶から殷・周の青銅器文化
• 明日から待ちに待った休みだな。
• 中国語フレーズ・例文・旅行・あのトランクもそうなの？
• 日中成語・ことわざ対訳

这是特意为你买的。

Zhè shì tèyì wèi nǐ mǎi de .

これはあなたのために特別に買いました。

“特意”は「特に、わざわざ」、“为你”は「あなたのために」という意味で、贈り物をする相手に「適当ではなく心を込めてこのプレゼントを選んだ」ことを伝える表現です。

我是马渊亮。

Wǒ shì Mǎ Yuānliàng .

わたしは馬淵亮です。

“是”は「…です」という意味の動詞で、目的語の前に置かれます。「AはBです」は「A＋“是”＋B」という語順になります。

我不是佐藤仁美。

Wǒ bú shì　Zuǒténg Rénměi .

 

わたしは佐藤仁美ではありません。

“是”構文の否定文は「A＋“不是”＋B」で「AはBではありません」の意味になります。

林总经理在商业界还有点儿名气呢。

Lín zǒngjīnglǐ zài shāngyèjiè háiyǒu diǎnr míngqì ne .

林社長は商業界ではちょっとした有名人です。

“有名气”で「有名だ」という意味で、間に“（一）点儿”がはさまって「少し有名だ」「そこそこ有名だ」という表現になっています。