麻烦 您，帮 我们 照 张 相 好 吗?

Máfan nín，bāng wǒmen zhào zhāng xiàng hǎo ma?

すみません，写真を1枚撮っていただけますか？

“麻烦您”は「お手数ですが…」， “帮”は「手伝う」，“我们”は「私たち」。一人で頼むときには“帮我”と言います。“照张相”は“照一张相”の“一”が省略されたもので「1枚の写真を撮る」。“照相”が「写真を撮る」，“一张”は「1枚」です。“好吗？”は「いかがですか」という意味です。

我 能 试穿 一下 吗?

Wǒ néng shìchuān yíxià ma?

試着してもいいですか？

“我”は「私」，“能”は「できる，可能である」，“试穿”は「試着する」，“一下”は「ちょっと」，“吗”は疑問を表す助詞。あわせて「私はちょっと試着してもよろしいですか？」となります。

买单。

Mǎidān。

お勘定をお願いします。

“买单”はもともと“埋单”で、広東語からきた言葉です。“埋”は広東語では「終結」の意味で、“单”は「伝票」の意味。つまり「伝票を清算する」ということです。“埋”は“买”と声調が異なるものの音が同じなので、現在“买单”として定着したということです。

请 再 说 一 遍。

Qǐng zài shuō yí biàn．

もう一度言ってください。

“请”は「どうぞ～してください」。“再”は「再び，もう一度」。“说”は「言う，話す」。“一遍”は「一度，一回」。