“着”は動詞の後につき，状態の持続を表します。アスペクト助詞ですから，他のアスペクト助詞“了”や“过”と同じように，動詞の後に置きます。発音は軽声である，否定形は“没(有)”で否定するなどの共通点を持っています。
“着”は動きの静かな動詞の後に付き，状態が持続していることを表します。
(彼はソファに座っています。)
[Tā zài shāfā shang zuòzhe.]
(彼はベッドで横になっています。)
[Tā zài chuáng shang tǎngzhe.]
(私が行ったとき，ドアが開いているのに気づきました。)
[Wǒ qù de shíhou, fāxiàn mén kāizhe.]
(部屋には人はいません，ドアはみな鍵がかかっています。)
[Fángjiān li méi yǒu rén, mén dōu suǒzhe ne.]
(今日は彼女はきれいなブラウスを着ています。)
[Jīntiān tā chuānzhe yí jiàn hěn hǎokàn de chènshān.]
他在做什么?(彼は何をしているのですか。)
という質問に対して，
他在打篮球。(彼はバスケットボールをしています。)
と答えるとき，問いも答えも副詞“在”を用いますが，<動詞＋“着”>を使って
*他打着篮球。
と言うことはできません。
前述したように，否定形は副詞“没(有)”で否定し，“了”と違って“着”は否定されても消えずに残ります。ただ“着”は話者が目前の状態を描写することが主要な働きなので，否定形は実際にはあまり用いられません。
(１)連動文において
“着”は<動詞1“着”＋動詞2>という連動文(cardset-033)の第１動詞に後置して，第２動詞が表す動作が行なわれる際の付帯状況を表します。
(寝転がって本を読むのは目によくありません。)
[Tǎngzhe kàn shū duì yǎnjing bù hǎo.]
(窓を開けて寝るのは涼しいです。)
[Kāizhe chuānghu shuìjiào hěn liángkuai.]
<場所 / 時間＋動詞“着”＋人 / 物>という存在文(cardset-062)で動詞に後置され，目的語の表す人や物が主語の表す場所や時間に存在していることを表します。
(机に辞書が１冊置いてあります。)
[Zhuōzi shang fàngzhe yì běn cídiǎn.]
(応接間にお客が２人座られています。)
[Kètīng li zuòzhe liǎng wèi kèren.]
コメント