１． 単純方位詞と合成方位詞
単純方位詞 合成方位詞
上 上边 上面 上头
下 下边 下面 下头
里 里边 里面 里头
外 外边 外面 外头
前 前边 前面 前头
后 后边 后面 后头
左 左边 左面
右 右边 右面
东 东边 东面
南 南边 南面
西 西边 西面
北 北边 北面
旁 旁边
中国語の方位詞は，上の表のように，単音節の単純方位詞と，それらに接尾辞の“边”“面”“头”などがついた２音節の合成方位詞に分かれます。
発音面では，合成方位詞は“边”“面”“头”の部分は軽声になります。（ただし“旁边”だけは例外で，“边”の部分は第１声になります。）また，アル化することも少なくありません。
単純方位詞は普通は単独で用いることはありません。(“上有天堂，下有苏杭”のように対で用いられたり，“门外”のように熟語化している場合は別です。)
それに対して，合成方位詞は単独で自由に用いることができます。
コメント