◆一争吵很快要喊停
一は状語の位置に置かれている場合、「一～就．．．」の句型の意味。「一～就．．．」の句型の意味は二つ。

（1）「一+情况一，就+情况二」：情况一是条件，情况二是结果。
例）我一喝酒就脸红。
例）天一热我就不想吃东西。

（2）两个动作相接发生。：二つの動作が連続して発生することを表す。
例）我一下车就跑来了。
例）他一下课就跑到食堂去了。

◆我会好好的爱你
→好好的の「的」は正確には「地」。
形容詞の後ろに「地」をつけることで、状語にすることが可。

例）她高兴地学习。
彼女はうれしい気持ちで学習する。

注：中国のテレビ放送の字幕ではこの「地」が「的」と書かれたり、状態補語の場合の「得」（動詞または形容詞の後ろに置かれる場合の「得」）は「的」と書かれることが多い。

→「会」はここでは、「できる」という意味ではなく、可能性または推量をあらわす「～しうる」という意味。英語の「can」と対応しているのが興味深い。

例）你这样做，他就会骂我的。

◆不去计较公平不公平
→この部分で「去」は「行く」という意味ではなく、「行く」という方向を表す意味が転じて、未来の可能性の意味を表している。

◆没有秘密，彼此很透明。秘密がなく、お互いに澄み切っている。
→ここでの「有」は、「有＋名詞～」の句型ではない。

◆累倒无力总会想吻你