中国語会話47課
皆さんこんにちは、「songyun.org中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたしますので、このウェーブサイトを有効にご利用していただき、この中国語教室が皆様のお役にたちますように心より願っています。
私も日々日本語と英語を勉強していきたいと思っておりますので、今後とも、よろしくお願いいたします。
一.生词
1.着急 zhao2 ji2
2.样子 yang4 zi
3.大娘 da4 niang
4.年纪 nian2 ji4
5.记性 ji4 xing4
6.差 cha4
7.帮忙 bang1 mang2
8.锁 suo3
9.钥匙 yao4 shi
10.家人 jia1 ren2
11.爱人 ai4 ren2
12.陪 pei2
13.管理员 guan3 li yuan2
14.应该 ying gai
15.情况 qing2 kuang4
16.要不然 yao4 bu ran2
17.麻烦 ma2 fan4
二.课文
约翰(A)和汤姆(B)回旅馆的路上,遇到了一位老大娘(C),她很着急的样子。
A:大娘发生了什么事,需要帮忙吗?
C:唉,年纪大了,记性差了,我出去散步,锁了门,忘了把钥匙拿出来,现在进不去了,不知道怎么办才好。
B:等您的家人回来不行吗?
C:我爱人出差了,儿子在外地上学。
A:大娘,您别着急,我们帮您想办法。
B:你先陪大娘呆一会儿,我去找小区的管理员。
A:大娘您住哪个小区?
C:鹏翔小区,三号楼二单元。太谢谢你们了。
A:不用谢,这是我们应该做的。
汤姆找到了小区管理员,说明了情况,管理员(D)给大娘开了门。
D:这两个小伙子真不错。
C:是啊,还好有他俩帮忙,要不然我就进不来了。
C:你俩留下来吃顿饭再走吧,实在太麻烦你们了。
B:不用了。我们先走了。您以后出门别忘了拿钥匙。