中国語文法「状語の在と動詞の在の区別」

スポンサー

 

By whenis , 25 3月, 2010

「在+動詞」
(例1)我在复习课文呢。(私は復習しているところです)
(例2)他在做什么。(彼は何をしているところですか)

この場合は、在は動詞の前におかれていますから、状語(連用修飾語)となり、意味は、「~しているところ」という現在進行形の意味を表します。英語で言うと、「be+動詞ing」です。

また、「正在」といってもよく、その際には意味は、「まさに~しているところ」という強調の意味が出てきます。


<発展>
ところで、以下では「主語+在+目的語」となっていて、在は動詞の位置で使われています。

他在日本(彼は日本に住んでいる)。

「在+動詞」の型と区別して下さい。



「ところで、まだ、こういった区別があるのでしょうか。」

「はい、あります。もしかして…在を極めたいと思ってますか?これを知るとまた広範囲な応用が利くようにはなりますが…」

「では、お願いします!」

コメント