お母さんはどうしてまだ帰って来ないのですか

ステップ97：原因・理由を尋ねる疑問詞“怎么”
ステップ98：二重目的語を取る動詞（SVOOの形）
ステップ99：前置詞“为～”
ステップ100：今週のまとめ

妈妈怎么还不回来?
Māma zěnme hái bù huílái ?
お母さんはどうしてまだ帰って来ないのですか？

■疑問詞“怎么”には、いぶかりの気持ちで原因や理由を尋ねる「なぜ」「どうして」と、方法を尋ねる「どのように」という意味があります。

告诉您一个好消息。
Gàosu nín yí ge hǎo xiāoxi .
あなたにいいニュースを教えます。

■二重目的語とは、一つの動詞に対して、目的語が二つついていることを指します。日本語では「AにBを～する」、中国語では「動詞＋A＋B」となります。

为佳佳考上了重点中学,干杯!
Wèi Jiājiā kǎoshàng le zhòngdiǎn zhōngxué, gānbēi!
佳佳が、重点中学に合格したことに、乾杯！

■“为”は目的や原因・理由を表す前置詞。日本語の「～のために」に相当します。