マーファン ニン バーン ウオメン ジャオ ジャーン シアーン ハオ マ
Máfan nín，bāng wǒmen zhào zhāng xiàng hǎo ma?
麻烦 您，帮 我们 照 张 相 好 吗?
すみません，写真を1枚撮っていただけますか？
“麻烦您”は「お手数ですが…」， “帮”は「手伝う」，“我们”は「私たち」。一人で頼むときには“帮我”と言います。“照张相”は“照一张相”の“一”が省略されたもので「1枚の写真を撮る」。“照相”が「写真を撮る」，“一张”は「1枚」です。“好吗？”は「いかがですか」という意味です。
ニン ジンニエン ドゥオ ダー ニエンジイ
Nín jīnnián duō dà niánjì?
您 今年 多 大 年纪?
あなたは今年おいくつですか？
“多大”は「（年齢は）いくつ」。“年纪”は「年齢」。あわせて「あなたはおいくつですか？」になります。“年纪”をつけると，とても丁寧な表現になるので，自分より年上の方に尋ねるときに使います。
ジョーァ シー シェンモァ
Zhè shì shénme?
这 是 什么?
これは何ですか？
“这”は「これ」，自分の近くにあるものを指していう場合に使います。“是”は動詞で，「～は…である」という意味を表します。“什么”は「何」です。
コメント