你不应该去工作。
Nǐ bù yīnggāi qù gōngzuò.
あなたは仕事に行くべきではありません。
“应该”は義務・必要を表す助動詞の中ではややフォーマルな表現で、特に客観的かつ冷静に見て「～すべきである」という時に使われます。

它，公的猴子？还是母的猴子？
Tā, gōng de hóuzi？ Háishi mǔ de hóuzi？
これ、オスザル？それともメスザル？
ここでは“公”はオス、“母”はメスという意味です。“公、母”のように「事物を区別する時に使う特別なことば」を区別詞と言います。区別詞は単独で使うことができず、たとえばこの問いに答えて「このサルはオスです」と言う時も“这只猴子是公。”とは言えず、“这只猴子是公的。”（このサルはオスです）や“这是公猴。”（これはオスザルです）のように言います。

如果下雨，我们坐地铁。
Rúguǒ xià yǔ, wǒmen zuò dìtiě.
もし雨が降ったら、わたしたちは地下鉄に乗りましょう。
“如果～（的话），就…”で、「もしも～なら、…である」という意味です。中国語では後半の文の最初の方に“就”という単語を入れて切れ目を示したり、前半の最後に“的话”という単語を加えて、耳で聞いて前後の切れ目を示します。但し、前半と後半の文の切れ目が口調などではっきりわかる場合は、このフレーズのように“就”や“的话”は省略できます。