介詞“连”で強調したい成分を取り立てることができます。“连～都/也/还…”で「～さえ(も)…」「～まで(も)…」という表現になります。
连五岁的孩子都懂得这个道理。
(５歳の子供でさえこの道理はわかる。)
连五十多岁的老师也参加长跑了。
(50歳を越える先生でさえこの長距離競走に参加した。)
连五岁的孩子都懂得这个道理。
(５歳の子供でさえこの道理はわかる。)
[Lián wǔ suì de háizi dōu dǒngde zhèige dàoli.]
天上没有月光，连星星也没有。
(空には月の光がなく，星さえもない。)
[Tiān shang méi yǒu yuèguāng, lián xīngxing yě méi yǒu.]
这么大的事，你怎么连问都不问?
(こんなに大きなことなのに，あなたはどうして尋ねもしないのですか。)
[Zhème dà de shì, nǐ zěnme lián wèn dōu bú wèn?]
到这儿以后，我连一天也没休息。
(ここに来てから，私は１日も休んでいない。)
[Dào zhèr yǐhòu, wǒ lián yì tiān yě méi xiūxi.]
コメント