你是郭老师吧?
(あなたは郭先生ですよね？)
[Nǐ shì Guō lǎoshī ba?]
这是你的书吧?
(これはあなたの本でしょう？)
[Zhè shì nǐ de shū ba?]
我们明天出发吧。
(私たちは明日出発しましょう。)
[Wǒmen míngtiān chūfā ba.]
你们里边儿坐吧。
(中でかけてください。)
[Nǐmen lǐbianr zuò ba.]
文末に置く語気助詞の“吧”には，主に次の２つの意味があります。
念押し・推量
这是你的吧? (これはあなたのでしょう?)
他也是美国人吧? (彼もアメリカ人ですよね?)
請求・提案
你走吧! (あなたは帰ってください。)
我们明天出发吧。 (私たちは明日出発しましょう。)
コメント