您过奖了。
Nín guòjiǎng le.
褒めすぎです
“过奖”とだけ言ったり、“过奖过奖”と繰り返して言うこともよくあります。
不敢当。
Bùgǎndāng.
とんでもないです
褒められたときに謙遜して答える表現で、2回繰り返して言うこともよくあります。
还差得远。
Hái chà de yuǎn.
まだまだです
この“差”は「(基準に）足りていない、劣っている」の意味です。文末によく語気助詞の“呢ne”をつけて“还差得远呢。”のように言います。
还不行。
Hái bùxíng.
まだだめです
“还差得远”（まだまだです）の後にこのことばを続けて言うこともあります。
コメント