漢語では感謝の気持ちやお詫びの気持ちを表すには固定した言い方があります。人に求める場合、一般には「麻煩・・・（má fán，すみませんが・・。お手数をかけますが・・）」、「請・・（qǐng，・・してください。）」といいます。また、人に頼みごとがある場合、鉛筆を貸してもらいたいとき、道を聞くとき、ある事を人に伝えてもらいたいとき、ある人が電話に出るよう他の人に頼むときなど中国人は普段は以上のような丁寧な言葉は使わず、特に、相手が親族や仲のよい友人であれば、なおさらです。中国人は相手が自分の感謝の気持ちを知ってくれていると信じているので、余計な言葉は言わないのです。頼まれた人は相手が「謝謝（xiè xiè，ありがとう）」とお礼の言葉を言ったのに対し、一般には「没什么（méi shén me，いえいえ）」、「不用謝（bú yòng xiè，どういたしまして）」と答えます。

    人に頼んだり、人の話に割り込んだりしたときは、一般には「劳驾（láo jià，すいませんが）」を使い。人に道をゆず手もらうときは「借光（jiè guāng，ごめんなさい）」、あるいは「请让一让（qǐng ràng yi ràng，ちょっと通してください）」といい。また人にものを聞くときは「请问（qǐng wèn，お聞きしますが）」といいます。