尽力而为 量力而行（jìnlì'ér wéi liàng lì'ér xíng）

「尽力而为」は力を尽くす、精一杯やるという意味で、「量力而行」は力相応に事を進めるという意味です。

使い方

［例文］面对高考要有平常心，尽力而为，轻松应考。

［参考訳］大学受験には平常心を持って、実力の範囲でリラックスして臨めばいい。

［例文］只要能做到的，我们都尽力而为。

［参考訳］できる範囲のことであれば、我々は皆力を尽くしてあたります。

［例文］青少年运动要量力而行。

［参考訳］若者は自分の体力に見合った運動をすべきだ。

［例文］投资不跟风，量力而行是王道。

［参考訳］投資は流行りを追わず、実力に応じて行うことが肝要だ。

［例文］民生保障既要尽力而为又要量力而行。

［参考訳］国民生活の保障は精一杯それにあたると同時に、実力相応でなければならない。