ある人やモノがある分野で大きな影響を与え、社会現象を引き起こす程度の影響力を持っている状態を指します。名詞の前に置くのがほとんどです。
人に対して使う場合、「天才」や「非凡」の意味になります。
使い方
《哈利・波特》成为罕见的"现象级"文学作品。
『ハリー・ポーター』はまれに見る衝撃的な文学作品になった。
＝『ハリー・ポーター』は大きな影響力を持つ文学作品だ。
罗纳尔多被球迷称为"现象级球员"。
ロナウド選手はファンに衝撃的なサッカー選手だと呼ばれている。
＝ロナウド選手は莫大な影響力を持つサッカー選手だと言われている。
跑马拉松代表了中国体育界一个现象级的热潮。
マラソンを走ることは中国のスポーツ界で衝撃的なブームを引き起こした。
现象级综艺节目都是在传达大众认可的价值观。
大きな影響力を持つバラエティー番組は、すべて大衆が認める価値観を伝えているのだ。＝価値観を備えている
预期中国游客将呈现象级增长。
中国人観光客は衝撃的に増えるだろうと予想されている。
コメント