意味
1. 操作、取り扱い、取り回し、ハンドリング
2. オペレーション
3. 操作する、操る、操縦する
4. 取り扱う、ハンドリングする、処理する
使い方
事故的原因是由于操作不当。
事故の原因は適切ではない操作によるものだ。
＝事故の原因は操作ミスだ。
还有这种操作？
この手もあるのか。
＝これでもいいのか。
説明：そもそも思いがけないゲームの遊び方を評価する言い方ですが、最近では、ネット流行語になっています。理解できないことの運び方に対して疑問や驚きを表す時に使われます。
选手神操作逆袭比赛。
参加者の思いがけない取り組みで逆襲してコンテストで優勝した。
＝参加者が神操作で逆転優勝した
谨防房产中介暗箱操作。
不動産屋の裏工作に十分気を付けてください。
コメント