意味
いくつかの意味があります。
1．植物の枝や茎
2．まっすぐな．まっすぐにする
3．率直な．さっぱりした
4．頑固な
5．ふさがる．ふさぐ
6．邪魔する
この中で紹介したいのは、ネット流行語としての「梗」です。一説では、漫才などで、ギャグ、笑うツボを意味する「哏（ｇéｎ）」を化けた言い方だという。最近では、ネタや意味、こと、ものと言った意味もあるようになりました。
使い方
这是什么梗？
これは何のネタですか。
这个梗可以玩一年。
このギャグは1年（具体的な期間ではない）も楽しめる。
＝ネタがとても面白くて、賞味期限が長いということ。
最近有没有什么新梗可以玩儿？
最近、何か楽しめる新しいネタがないのか。
＝最近、何か新しいネタはないの？
广告里面的梗你看懂了吗？
広告の中の意味は分かったのか。
＝広告の言いたいことは、分かった？
这已经是电视剧常见的俗梗了。
これはすでにテレビドラマでよく見られるネタだ。
コメント