扎心了老铁（zhāxīnle lǎotiě）

「扎心」は、心を刺す、つまり、心を傷つける、心を突き刺す、心が痛む意味です。「了」は動作の変化、完了を表す言葉。「老铁」は仲のいい友人のことです。

　「扎心了老铁」は方言で、相手の言葉に感動した、或いは相手の言葉に傷つけられた意味を表します。

　日本語で言うと、「めちゃくちゃ感動した」、「心が打たれた」のような感じです。

• 穿越
• 笑（xiào）cry
• 简政放权（jiǎnzhèng fàngquán）
• 範囲に関する副詞
• 粉（fěn）
• 紧箍咒（jǐngūzhòu）きんこじゅ
• 绊脚石（bànjiǎoshí）
• 给跪了 漢字の説明
• 绿色出行
• 羡慕嫉妒恨（xiàn mù jì dù hèn）
• 群发（qúnfā）
• 老古董（lǎogǔdǒng）　古いもの
• 老漂族（lǎopiāozú）
• 老赖（lǎolài）
• 耳挂咖啡（ěrguà kāfēi） ドリップバッグコーヒー
• 耳边风（ěrbiānfēng）
• 脑补nǎo bǔ 脳内補完
• 脱单（tuōdān）
• 脱口秀（tuōkǒuxiù）
• 脱贫攻坚（tuōpín gōngjiān）
• 脸基尼（liǎnjīní）　ナイロン製目出し帽
• 自媒体（zìméitǐ）