では、社長が電話されているとき、その話を聞いて分かるのですね。

经理来电话时，您能听懂吧。

いいえ。工場長は寧波の人で、彼らは寧波方言で話します。

听不懂。我们厂长是宁波人，他们俩用宁波方言交谈。

　「聞いて分かる」、「听得懂」の反対語は「听不懂」です。すなわち、聞いても分からないという意味です。

　では、単語と言葉を勉強します。

一つ目は：聞いて分かる。「听得懂」の「听」は第1声、「得」は軽声、「懂」は第3声です。また、「懂」は奥鼻音ですので、注意してください。

二つ目は：工場長。「厂长」の「厂」は第3声、「长」は第3声です。また、この二つの単語はいずれも奥鼻音ですので、気をつけてください。

　次は「キーポイントをマスターしよう」のコーナーです。今日は「听得懂」の使い方について、お話します。

　「听得懂」は聞いて分かるという意味です。その逆、「聞いても分からない」「听不懂」と似通った表現がいくつかあります。例えば、「没听懂」「没听明白」などです。では、テキストの例文を見てください。

先ほどおっしゃった意味がまだ分かりません。

您刚才说的话，我没听明白。

彼らはぶつぶつと話していて、私は聞いても分からない。

他们在那里小声说话，我根本听不懂（他们在说什么）。

　次は「知って得する生きた中国語」のコーナーです。今日は単純な質問ではなく推量の意味を持つ言葉「吧」の使い方について、お話しします。

　では、テキストの例文をみてください。

このペンは彼のでしょう。

这支笔是他的吧？

このビルは新築でしょう。

这幢大楼是新盖的吧？

　この二つの例文の「吧」は疑問文の文末に用いて、自分の言ったことを相手に確認する気持ちが含まれています。