耳边风（ěrbiānfēng）

意味

　「耳边风」で、耳のそばを吹く風、つまり、（人の意見などを）どこ吹く風と聞き流す意味となります。馬耳東風の意味です。

　「耳旁（páng）风」とも言う。

　使い方

• 中国語のフレーズ・例文を探す（話すことが）とても流ちょうですね！
• 中国語の会話・お忙しいですか？
• タクシー
• シマえびの中華油炒め
• 青椒肉絲

　不要把警告当作耳边风。

　警告を耳のそばを吹く風と見なさないでください。

　警告を受け流さないでください。

　家长的提醒为何会被孩子当成耳边风。

　親の注意はなぜ子供に耳のそばを吹く風と見なされるのか。

　親の注意を子どもは何故、聞き流すのか

　你总是把我的话当耳边风。

　あなたはいつも私の言うことを耳のそばを吹く風と見なしている。

　あなたはいつも私の言うことを真剣に聞いてくれない

　规定对他来说犹如耳边风。

　規定は彼にとって耳のそばを吹く風のようだ。

　彼はルールをあまり気にしない。

　父母常吹耳边风对儿女的婚姻不利。

　親はいつも（子供に）余分なことを言うことは子供の結婚生活にとってマイナスになる。