意味
もともとは古代から残されたものや先祖が残したものを「古董」と言う。「古董」は、古い物の価値がわからない人から見れば役に立たないもので、廃棄物やごみの代名詞としても使われることもある。人を「古董」に例える場合、年を取って、働けない人や考え方が保守的な人を指す。
使い方
没想到你还有这样的老古董。
あなたがこんな古い物を持っているとは、思いもよらなかった。
他想给电子老古董建一个"家"。
彼は古いエレクトロニクス製品のために家を建てようと思う。
爷爷说自己懂时尚不是老古董。
おじいちゃんは（自分が）おしゃれなファッションも理解し、古い人間ではないと言った。
这些话本来不应该由我这个老古董说。
これら話は私のような年取った人から言うべきではない。
コメント