白菜价（báicài jià）

直訳すれば、白菜の価格。

　もともと安いものを指したり、あるいは本来の価格よりもずいぶん安いという意味になる。割引や大売出しの場合にもよく使われる。

　「跳楼价」という言葉もセールの時によく見かけていた。「跳楼」は飛び降り自殺のことで、飛び降り自殺するほど安い価格という意味。

　※ 日本では白菜が高く、四分の一、八分の一に切り分けて売られているので、

　それと対照的で面白いと思った。また、日本なら「出血サービス」が中国語では「飛び降り自殺」となっているのも面白いと思った。

• BBSサイト用語中・日対照
• 「着る/脱ぐ」「履く/脱ぐ」「つける/外す」等の中国語の表現
• オフィス用品の名前（中国語と日本語の対照）
• 中国語の「好」について
• がんばって勉強もしないといけないわよ
• 今日は早く仕事終わりそうだから、会いたいな～
• 今日仕事が終わったら食事にいかない？
• 上司に相談
• 会社員の秘密
• これから一緒にがんばっていきましょう
• 明日から待ちに待った休みだな。
• 中国語会話　pinyin・間違いを指摘される
• 曜日の言い方
• A4腰&二
• AA
• duang 漢字の説明
• いい加減な、まあまあの、そこそこの
• ほんとうに名残惜しいですの単語
• よくいらっしゃいましたの単語
• タバコやめたらの単語
• パスポートを見せてください
• ホテルに関する単語
• レストランに関する単語