有木有

スポンサー

 

By whenis , 18 3月, 2016

有木有(yǒu mù yǒu )

意味

方言から来たネット流行語で、「有没有」=有るかないかの意味になる。文章の最後に置くと、強調のニュアンスを表す。

使い方

你到底有木有整容?

いったい整形手術をしたのでしょうか。

你的作文中有木有网络用语。

あなたの作文はネット流行語を使っていませんか。

(作文などではネット用語は使わないのに、うっかり使う若者がいる)

这本书实在是太好了!有木有!

この本はとてもよかった。そうでしょう。

每周上七天班的人你伤不起啊!有木有啊!

毎週7日間出勤する人は大変だよ。そうでしょう。

上下班挤成饼干有木有!

通勤(の電車)でビスケットになりそうだ。そうでしょう。

(混雑がひどく、押しつぶされそう)

コメント