车到山前必有路

車、山前に到りて必ず路あり（くるまさんぜんにいたりてかならずみちあり）。

車の前に山が立ちはだかれば、必ず道もある。

差し迫った状況があったとしても、ある時になれば必ず解決法が見つかる。あるいは、必ず転機が来る。

困難に陥る人を慰める時によく使われる。

使い方

车到山前必有路，船到桥头自然直。

車は、山に近づけば、必ず道があらわれ、船は、橋脚に近づけば、自ずと

まっすぐに進む。

常言道：车到山前必有路。大家不必担心，问题一定能解决。

「車、山前に到りて必ず路あり」とよく言われる。皆さん、心配しないで、問題は必ず解決できます。

• 蛇を画いて足を添える
• 日中成語・ことわざ対訳
• 文法ノート－介詞Ⅰ
• 中国語フレーズ・例文・気持ち・彼の趣味は広いけれど、バスケットボールをするのが一番好きだ。
• ia(ya) ie(ye) ua(wa) uo(wo) ue(yue)

别烦了，车道山前必有路，会有办法的。

もう気にしないで、「車、山前に到りて必ず路あり」というように、

必ず方法が見つかるから。

这个工作确实很困难，不过车到山前必有路。

この仕事は確かに難しいけど、「車、山前に到りて必ず路あり」という言葉もあるよ。（大丈夫だよ）

车到山前必有路，有路必有丰田车。

車は、山に近づけば、必ず道があらわれ、道があれば、必ずトヨタが走る。

（実際のトヨタのＣＭコピー）