兴高采烈

音：xìng gāo cǎi liè                                                  

意：嬉しくて興奮している。

例：听到了这个喜讯，大家都兴高采烈。

訳：（この吉報を聞いて、皆は大喜びした。）

对话：

A:你追星吗？

B:我有欣赏的明星，但不追星。

A:电视上经常看到很疯狂的歌迷。

B:一般歌手快下台的时候，兴高采烈的观众都会欢呼着，希望自己喜欢的歌手能再唱一曲。

• 中国語のフレーズ・例文を探す・"たずねる"のフレーズ・例文13
• 本格的な中華料理
• 中国語のフレーズ・例文のそんなに響く声でしゃべらないで、他人に笑われたいの？
• 中国語のフレーズ・例文・昨日はどうして来なかったの？
• ○○会社が最近発売した新モデルの携帯電話はメッチャかっこいい!

A:这种心情我能理解。

B:那你是说什么？

A:以前听说有歌迷见到自己喜爱的明星就晕倒了，这实在是太夸张了。

大打出手

音：dà dǎ chū shŏu                                                 

意：乱暴に叩く、激しく殴りあう。

例：你俩为啥大打出手？

訳：（君たちはなぜ激しく殴り合ったんですか。）

对话：

A:他们俩不是好兄弟吗？怎么打架了？

B:兄弟二人为了一个女人大打出手。

A:什么？也就是都喜欢同一个女人？

B:好像是吧。

改姓换名

音：gǎi xìng huàn míng                                                

意：名前を変える、身分を隠すこと。

例：他改姓换名，在另一个地方开始新的生活。

訳：（彼は素性を隠して別の場所で新生活を始めた。）

对话：

A:有时候真想试试找个没人认识的地方生活。

B:遇到什么不开心的事了吗？

A:没有啊。

B:那怎么了？

A:就是觉得古代的人，可以改姓换名，在另外一个地方开始新生活，感慨一下而已。

B:那是啊，现在个人信息都有记录，能去哪儿呢。