大連で慣用句で覚える中国語・拉长脸・怒っている、あるいは怒った表情を形容する。

スポンサー

 

By whenis , 30 5月, 2014

拉长脸(la1 chang2 lian3)

释义:形容人生气、不高兴的样子,也指生气。。

(怒っている、あるいは怒った表情を形容する。)

例句:

她被老板骂了,拉长脸坐在了一边。

(彼女は社長に怒られて、機嫌悪そうにその辺に座り込んでいる。)

你怎么一直拉长着脸,心情不好吗?

(どうしてずっと怒ってる顔をするの、機嫌でも悪いの。)

见分晓(jian4 fen1 xiao3)

释义:知道事情的结果或者底细。

(ことの小細、結果が分かる。)

例句:

这两个足球队到底谁强谁弱,明天下午就见分晓。

(二つのサッカー?チームは果たしてどちらが強いか、明日の午後になれば結果が分かる。)

考完试就能见分晓。

(試験が終わったら結果が分かる。)

见个高低(jian4 ge gao1 di1)

释义:比一比看谁的水平高或技术好,或谁更厉害。

(優劣を競う。)

例句:

小陈和小张要在考试中见个高低。

(陳さんと張さんは試験で成績を比べる。)

两个队约好了今天放学后在操场见个高低。

(二つのチームは今日放課後グラウンドで試合をすると約束した。)

コメント