打下手（da3 xia4 shou3）
释义：做不重要的辅助性的工作。
（手伝う。）
例句：
你要是开饭店的话，我给你打下手。
（あなたがレストランをやるなら、私は手伝いますよ。）
要我打下手吗？
（お手伝いしましょうか。）
对胃口（dui4 wei4 kou3）
释义：某事物适合某人的兴趣。也说“合胃口”。
- 半路出家···本来の仕事を離れて）途中から新しい職業に就く、転職する。
- 站不住脚···理由、言い方、観点などが成り立てない。
- 中国語のフレーズ・例文・何をするの？どうして、そんな水臭いことを。
- 張学友の一千个伤心的理由で学習中国語
- テレサテンの時の流れで身をまかせ(我只在乎你)で学習する中国語
（口に合う、気に入る。“合胃口”とも言う。）
例句：
这道菜很对老人的胃口。
（この料理はとても老人の口に合う。）
他今天的发言，我觉得不对胃口。
（彼の今日の発言は、どうかと思う。）
吃闭门羹（chi1 bi4 men2 geng1）
释义：比喻被拒绝进门，不受欢迎。
（門前払い。）
例句：
我去过几次，她都让我吃了闭门羹。
（私は何度も行ったが、いつも彼女に門前払いを食わされた。）
你再讨厌他，人家毕竟也是客人，你也不能给人家吃闭门羹呀。
（あなたは彼のことが嫌いだと言ってもお客さんだから、門前払いを食わせるなんてどうかと思う。）
コメント