保不齐（bao3 bu qi2）
释义：可能、没准儿，不能保证；同“保不定”。
（～かもしれない、保証できない。“保不定”と同じ。）
例句：
保不齐会受凉，多穿些衣服。
（風邪をひくかもしれないから、もっと着込みなさい。）
谁也保不齐明天会发生什么事。
（明日何が起こるか誰も保証できない。）
气管炎（qi4 guan3 yan2）
释义：“妻管严”的谐音，开玩笑或者幽默地指丈夫怕妻子。
（“妻管严”（妻の管理が厳しい）の音にひっかけたしゃれ。恐妻家、かかあ天下。）
例句：
他有点儿气管炎。
（彼のところはなかなか奥さんが強いんだ。）
他是个气管炎，什么事都得跟老婆商量。
（彼は恐妻家で、何のことでも奥さんと相談しなきゃ。）
够呛（gou4 qiang4）
释义：够受的。
（『方言』すごい、ひどい。）
例句：
这件事让他干，看来有些够呛。
（この件を彼にやらせるのは少し酷だ。）
今天真是累得够呛。
（今日は本当に疲れた。）
コメント