说不到一块儿（shuo1 bu dao4 yi2kuai4r）
释义：相互之间没有话说，没有共同语言。
（互いに共通の話題がない。）
例句：
我们俩说不到一块儿去。
（私たちは互いに共通の話題がない。）
父母跟我根本说不到一块儿去。
（両親は私と共通の話題がない。）
拉不下脸来（la1 bu xia4 lian3 lai）
释义：碍于面子不好意思做某事。
- 中国語の会話・所有や所属を示す「的(の)」
- 「小皇帝」の悲しみ－中国青少年身体能力ここ20年で低下の傾向
- 中国語のフレーズ・例文・わたしはお腹がすきました。
- レストランで食事
- 中国語のフレーズ・例文・わたしの物はあなたのほど多くありません。
（メンツのためにある事をすることができません。）
例句：
我真拉不下脸来。
（私は本当に気の毒でできません。）
我知道不应该帮他，可他是我表弟，所以我拉不下脸来。
（彼を助けるべきでないことを知っているが彼は私の従弟だから、私は気の毒でできません。）
没有市场（mei2 you3 shi4 chang3）
释义：不受欢迎，不被接受。
（歓迎をうけられない、受けられません。）
例句：
这种人在别处绝对没有市场。
（このような人は別のところに絶対に歓迎をうけられない。）
太聪明的女人在男人那里可没什么市场。
（あまりに賢い女は男に市場は受けられませんよ。）
コメント