打不起精神来（da3 bu qi3 jing1 shen lai）
释义：没兴趣、没有干劲。“打起精神”意思是让自己振作起来。
（興味がない、やる気がない。“打起精神”とはやる気を出すこと。）
例句：
我现在干什么都打不起精神来。
（今、私は何をやってもやる気がない。）
这几天不知道他是怎么了，好像对什么都打不起精神来似的。
（この間彼はどうしたのか分からないが、なんか何にも興味がないようだ。）
说白了（shuo1 bai2 le ）
释义：副词，用简单明白的话来说。
（副詞、簡単にいうと···）
例句：
- 中国語のフレーズ・例文・これまでずっと目をかけてくださっているんですよ
- 中国語の-秋老虎，桑拿天
- 『マナス』
- ジャンケンポンの中国語の言い方「石头shítou,剪刀jiǎndāo,布bù」
- 中国語のフレーズ・例文・くれぐれも後悔しないでください
说白了也是为了他们自己。
（簡単に言えば、彼ら自分のためです。）
她是个很不温柔的女人，说白了就是有点凶。
（彼女は優しくない女で、簡単に言うとちょっと怖いです。）
跟···过不去（gen1 ··· guo4 bu qu4 ）
释义：为难、刁难某人或某物。
（ある人或いは物をわざと困らせる、嫌がらせをする。）
例句：
这不是成心跟我们过不去吗？
（これはわざと私たちを困らせるじゃないか。）
弟弟看我像仇人似的，他处处跟我过不去。
（弟は私のことを敵と思ってるよう、あらゆるところで私を困らせる。）
コメント