这是我的邮件地址,让我们保持联系吧!
Zhè shì wǒ de yóujiàn dìzhǐ, ràng wǒmen bǎochí liánxì ba!
これ僕のメールアドレスなんだけど、これからも連絡とりあおうよ!
※eメール(电子邮件/diànzǐyóujiàn)アドレスにはいくつかの言い方があり、ほかに「电邮地址(diànyóu dìzhǐ)」「伊妹儿地址(yīmèiér dìzhǐ /伊妹儿はemailの音訳語です)」などとも言います。「連絡をとりあう」は中国語では「保持联系(接触を保つ)」と表現します。英語の「keep in touch」に近いですね。
コメント