いい考えだね!

A:准备得怎样了？
Zhǔnbèi de zěnyàng le?
準備の進み具合はどう?
B:你来了，我正等着你呢。你看，我房间多乱，我一时来不及收拾。
Nǐ lái le, wǒ zhèng děngzhe nǐ ne. Nǐ kàn, wǒ fángjiān duō luàn, wǒ yìshí láibují shōushi.
いらっしゃい、待っていましたよ。見て、部屋がこんなにメチャクチャで…すぐには片づけきらなくて。
A:你还有什么没办的事，我可以替你办。
Nǐ háiyǒu shénme méibàn de shì, wǒ kěyǐ tì nǐ bàn.
まだやっていないことがあったら、かわりにやりますよ。
B:那不好意思，可以替我去扔垃圾吗？
Nà bùhǎoyìsi, kěyǐ tì wǒ qù rēng lājī ma?
申し訳ないな、かわりにゴミを捨ててきてもらってもいい?
A:好啊！
Hǎo a.
もちろん!

• 中国の春節
• 楽しんで学ぶ中国語会話（２０）
• 中国語日常会話集
• こんなに大きなリンゴ、1回で食べ終えることができますか。
• 中国語のフレーズ・例文・これはあなたの携帯電話ですか？
  B:给你添麻烦了。
  Gěi nǐ tiān máfan le.
  面倒かけます。
  A:没关系，搬家从来都这样，麻烦事就是多。这几个包都是要带走的吗？
  Méiguānxi, bānjiā cónglái dōu zhèyàng, máfan shì jiùshì duō. Zhè jǐge bāo dōu shì yào dàizǒu de ma?
  構わないよ、引っ越しってそもそもこういうものだよ。つまり、面倒なことばかりってこと。このバッグはみんな持っていくもの?
  B:是的，都很轻。
  Shì de, dōu hěn qīng.
  うん、みんな軽いけど。
  A:四个小包不如两个大包好。
  Sìge xiǎobāo bùrú liǎnggw dàbāo hǎo.
  小さなバッグ4つより大きいバッグ2つのほうがいいんじゃない?
  B:好主意！
  Hǎo zhǔyì!
  いい考えだね!
  A:我帮你重新弄弄吧。
  Wǒ bāng nǐ chóngxīn nòngnong ba.
  わたしがやり直しますよ。
  B:谢谢！
  Xièxie.
  ありがとう!