中国語・「一緒に」の「陪」「跟」「带」

「陪他去旅行」―彼と一緒に旅行に行く―というフレーズが登場しましたが、この“一緒に”という表現、もっとデリケートに言い換えると、さまざまな表現があります。
陪他去旅行(péi tā qù lǚxíng)：彼に「ついて」旅行に行く―旅に行く主体は“彼”です
跟他去旅行(gēn tā qù lǚxíng)：彼と「ともに」旅行に行く―旅に行く主体は“彼”と“わたし”です
带他去旅行(dài tā qù lǚxíng)：彼を「連れて」旅行に行く―旅に行く主体は“わたし”です

• 第3-5課
• 中国語のフレーズ・例文・フランス語を勉強したことありますか。
• 中国茶の歴史
• 中国語のフレーズ・例文・この花瓶はきれいです。
• 中国語会話文法３９課