今日は昨日よりも暑いです。
皆さんこんにちは、「songyun.org中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたしますので、このウェーブサイトを有効にご利用していただき、この中国語教室が皆様のお役にたちますように心より願っています。
私も日々日本語と英語を勉強していきたいと思っておりますので、今後とも、よろしくお願いいたします。
A:今天天气真热。
Jīntiān tiānqì zhēn rè.
今日は本当に暑いですね。
B:是啊。今天比昨天热。
Shì a, jīntiān bǐ zuótiān rè.
そうですね。今日は昨日よりも暑いです。
A:这里的天气，你习惯了吗？
Zhèlǐ de tiānqì, nǐ xíguàn le ma?
ここの天気には慣れましたか?
B:还不习惯呢。这里比东京热多了。
Hái bù xíguàn ne. Zhèlǐ bǐ Dōngjīng rè duō le.
まだ慣れません。東京よりだいぶ暑くて。
A:你们那里夏天不太热吗？
Nǐmen nàlǐ xiàtiān bú tài rè ma?
東京の夏はそんなに暑くないの?
B:也不凉快。气温比这里低两三度，但是感觉非常闷热。
Yě bù liángkuai. Qìwēn bǐ zhèlǐ dī liǎngsāndù, dànshì gǎnjué fēicháng mēnrè.
やはり涼しくはないです。気温はここより2～3度低いですが、蒸し暑い感じで。
A:下雨多吗？
Xiàyǔ duō ma?
雨が多いの?
B:不很多，可是有时候有暴风雨。
Bù hěn duō, kěshì yǒushíhou yǒu bàofēngyǔ.
多いわけではないですが、時々、暴風雨になります。
A:天气预报说，明天比今天还会热呢。
Tiānqì yùbào shuō, míngtiān bǐ jīntiān hái huì rè ne.
天気予報では、明日は今日よりももっと暑いとか。
B:你出门的时候一定要戴帽子，撑阳伞，别中暑了。
Nǐ chūmén de shíhou yídìng yào dài màozi, chēng yángsǎn, bié zhòngshǔ le.
出かけるときは必ず帽子をかぶって日傘をさして、熱中症にならないようにね。