请问， 在哪儿交钱?

Qǐngwèn，zài nǎr jiāo qián?

 

すみません、どこで支払うのですか。

ここの“在哪儿 zài nǎr ”は「どこで」、“交钱 jiāo qián”の“交 jiāo”は「渡す」、“钱 qián”は「お金」で、「お金を渡す」つまり「お金を支払う」という意味になります。“在哪儿 zài nǎr ”+動詞フレーズで「どこで～するのですか？」と尋ねる疑問文を作ることができます。

你的钱包放在哪儿了？

Nǐ de qiánbāo fàngzài nǎr le？

 

（あなたの）財布はどこに入れたの？

動詞＋“ 在 ”＋場所でその人や物がその場所に存在する状態を表します。“ 放在 ”+場所なら、「～に入れてある」「～に置いてある」という意味になります。

• 年齢の言い方解説
• 中国語のフレーズ・例文を探す運よく彼は、最終便の飛行機に間に合った。
• 中国語フレーズ・"食事"の晩ご飯を食べに行きましょう。
• はじめに
• 中国語のフレーズ・例文・この靴はもう3年はいていますよ。

我的钱包不见了。

Wǒ de qiánbāo bújiàn le.

 

財布がなくなった。

“ 不见了”は「見当たらない」「（ものが）なくなった」の意味です。日本語では「財布がなくなった」という場合が多いですが、中国語では普通“我的钱包”（私の財布）のように所有者をはっきりさせて言います。

请问， 出口 怎么 走?

Qǐngwèn，chūkǒu zěnme zǒu?

 

すみません，出口へはどう行きますか？

“出口”は「出口」。“怎么”は「どのようにして」という意味。動詞の前に置いて，「どのように～するか」を表します。“走”は動詞，「歩く，行く」。あわせて「どう行きますか？」

去轻松一下吧。

Qù qīngsōng yíxià ba .

 

ちょっとリラックスしてきたら？

動詞＋“一下”で、「ちょっと…する」のようにその動作が軽い、時間的に短いことを表します。