这个花瓶很好看。

Zhèige huāpíngr hěn hǎokàn .

 

この花瓶はきれいです。

中国語の指示代名詞には、近いものを指す“这个”とより遠いものを指す“那个”の二通りあり、“那个”は日本語の「あれ」と「それ」にほぼ相当します。「どれ」は“哪个”と言います。

他写了一封信。

Tā xiě le yì fēng xìn .

 

彼は手紙を1通書いた。

中国語では動作の完了は動詞の直後と目的語の間に“了”を置いて表しますが、文を終了させるためにしばしば目的語の前に数量詞を伴います。一方文末の“了”は新事態の発生や状況の変化を表します。

• 徹底実力養成コースLesson05存在表現
• 夜来香（イェライシャン）で学習中国語
• 徹底実力養成コースLesson04所有の“有”
• 中国語のフレーズ・例文・君は子どものことになると、話が止まらないんだな。
• スズメは歩かず、ハトは木に止まらないものだ

真的吗？

Zhēnde ma ？

 

本当ですか？

“真的”は「本当の」という意味で、“真的吗？”（本当ですか？）と真偽を問われて本当ならば“真的。”（本当です。）と答えます。

叫三毛，对不对？

Jiào Sānmáo , duì bu duì ？

 

三毛というんだろう？

動詞・形容詞の肯定形と否定形を重ねると「…でしょう？」「…ではないですか？」と予想を持って聞く疑問文になります。その場合、間の“不”は軽声になります。

卫生间堵了。

Wèishēngjiān dǔ le．

 

トイレがつまりました。

“卫生间”wèishēngjiān は「ユニット形式のバスルーム／トイレ」のことですが、単に「トイレ」の意味で使うこともあります。 “堵”dǔ は「つまる」という意味で、たとえば“堵车”dǔchē は「道路の渋滞」のことです。最後の“了”leは変化を表し、「～になった」という意味を表します。