我在做糖。

Wǒ zài zuòtáng.

 

アメを作っています。

“做糖” zuòtángは「アメを作る」。 “在”zài は動作の進行を表しています。

我在编杭州篮。

Wǒ zài biān Hángzhōulán.

 

杭州かごを編んでいます。

“杭州篮”Hángzhōulánは「杭州かご」で杭州の名産です。 動詞“编”biānの前の“在”zài はこれまで習った「存在の“在”zài 」とは異なり、動作の進行を表す副詞です。

• 二重目的語構文解説
• 中国語基本会話表現編　「私は～したい」
• 紀元前二七○○年頃までに遡る中国の茶
• 中国語フレーズ・例文・"買い物"・例文・少し安くしてよ、どう？
• いらっしゃいませ、買い物をする

我在休息。

Wǒ zài xiūxi.

 

休憩中です。

“休息”xiūxi は「休む」という動詞です。“在休息”zài xiūxi で「休んでいるところだ→休憩中だ」ということになります。

三百。

Sān bǎi .

 

300元です。

100以上の数の読み方では、“一百”(100)のように百にも一をつける、“一百零一”(101)のように間が飛ぶ時は“零”を入れる、“一百一”(110)のように端数がないときは最後の単位は省略可、等の点に気をつける必要があります。なお例文のように、話の流れからこれがお金のことだと分かっている場合は“块”（元）はつけなくてもかまいません。

包一天车多少钱？

Bāo yì tiān chē duōshao qián ？

 

車を1日貸し切りにするといくらですか？

時点を表す場合と時間量を表す場合とでは単位が異なります。例えば日付の「3日」は“三日”または“三号”ですが、三日間という場合は“三天”となります。また例文の“一天”のように、動作が行われる分量を表すもの（数量補語）は動詞の後ろ、目的語の前に置きます。