要办什么手续？

Yào bàn shénme shǒuxù ？

 

どんな手続きが必要ですか？

“要”は「～する必要がある」という意味の助動詞で、動詞の前に置きます。

和北京相比，天津的物价便宜多了。

Hé Běijīng xiāngbǐ , Tiānjīn de wùjià piányi duō le .

 

北京と比べると、天津の物価はずっと安い。

「“和”＋A＋“相比”＋B～」は比較構文の一つで、「Aと比べてBは～だ」という意味を表します。なお“多了”は形容詞の後ろにつけて「ずっと～だ」の意味を表します。

• 中国語の発音　声調の変化
• 中国人の思考方式
• 徹底実力養成コースLesson20様々な動詞構文
• 徹底実力養成コースLesson19存現文
• 中国語のフレーズ・例文・北京は東京より乾燥しています。

这是目前最小的车。

Zhè shì mùqián zuì xiǎo de chē .

 

これは今のところいちばん小さい車です。

“最”は「最も～、いちばん～」という意味です。なお、“更”は「更に～、もっと～」という意味で、どちらも形容詞の前につけます。

这辆没有刚才的好看。

Zhèi liàng méi yǒu gāngcái de hǎokàn .

 

これはさっきのほどカッコよくありません。

比較構文の否定形は“没有”を使って「AはBほど～でない」ことを表します。

这辆车有点儿大。

Zhèi liàng chē yǒudiǎnr dà .

 

この車はちょっと大きすぎます。

“有点儿”は形容詞の前について、「ちょっと～すぎる」のように好ましくないニュアンスを表します。それに対し“一点儿”は単に「ちょっと～だ」という客観的な意味合いです。