火车站离这儿很远。

Huǒchēzhàn lí zhèr hěn yuǎn .

 

駅はここから遠いです。

“离”は距離の起点を表す前置詞で、「“离”＋場所」の後には「遠い」「近い」などの距離を表す言葉がきます。

老师给我们介绍了一些中国的情况。

Lǎoshī gěi wǒmen jièshàole yìxiē Zhōngguó de qíngkuàng .

 

先生は私たちに中国の様子を少し紹介してくれた。

“给”はものの移動や受益の対象を導く前置詞で、日本語では「～してあげる／してくれる」などと訳されます。他に似たような働きをする前置詞として“为”（奉仕の対象やある原因によって引き起こされる作用を導く）や“帮”（誰かの手伝いをするという意味の「～のために」）などがあります。

• 中国語きまり文句編　お礼の言い方
• 中国語のフレーズ・例文・デジカメは、わたしが持っていますよ。
• パスポートを見せてください
• 中国語のフレーズ・例文・出来合いのおかずはありますか？
• 中国語のフレーズ・例文・この近くに地下鉄の駅はありますか。

电梯在哪儿？

Diàntī zài nǎr ？

 

エレベーターはどこですか？

“在”には動詞として「～にいる、ある」という、所在を表す用法もあります。その場合の語順は「主語＋“在”＋場所」となります。

在哪儿上课？

Zài nǎr shàng kè ？

 

どこでレッスンがありますか？

“在”は動作が行われる場所を示す前置詞で、「“在”＋場所」は動詞の前に置かれます。

这边好，还是那边好?

Zhèibiān hǎo，háishi nèibiān hǎo?

 

こちらがいいですか、それともあちらがいいですか。（こちらにしますか、それともあちらにしますか。）

“还是”háishiを使って、「Aですか、それともBですか？」と選択肢の中から答えをうながす疑問文です。文末に“吗”ma がありませんが、“还是”háishi だけで疑問を表すので“吗”ma はつけません。