茄子被乌鸦吃了。

ナスはカラスに食べられてしまいました。

受け身を表すには“被”を使います。中国語の口語では受け身文はしばしば「被害を受けた」というニュアンスを帯びることがあります。

他字写得又快又漂亮。

彼は字を書くのがはやくてうまい。

“又～又…”は、「～でかつ…」のように人や物が複数の性質・特徴を兼ね備えていることを述べる構文です。“既～又…”もほぼ同じ意味ですが、こちらは主に書き言葉に用いられます。

• 中国語のフレーズ・例文・これはわたしの中国語の教科書です。
• 中国語のフレーズ・例文を探す西市の遺跡で発見されたのです。
• 中国語会話２４課
• 中国語フレーズ・例文・"買い物"・例文・これはいくらですか。
• 福建語

让我继续玩儿吧。

続けて遊ばせてよ。

“让”には「本人がやりたいことをやらせてあげる」というニュアンスがあります。一方同じ使役動詞でも“叫”は「本人がやりたくないことをやらせる」というニュアンスを帯びることがあります。

你越来越不听话了。

あなたはますます言うことを聞かなくなってきたわね。

“越来越”は「ますます～」という意味です。

不许再玩儿游戏机了。

もうゲーム機で遊んではいけません。

“不许”や“别”、“不要”はこれからある動作をしないように命ずるときに使います。さらに文末に“了”をつけると、現にやっている動作をもうしないように命ずる表現になります。