你什么时候回国？

Nǐ shénme shíhou huíguó ？

あなたはいつ帰国しますか？

具体的な時刻や日付ではなく、漠然と「いつ」と尋ねるときは“什么时候”を使います。

你买了这么多！

Nǐ mǎile zhème duō !

こんなにたくさん買ったのですか。

“这么”は「このように、こんなに」で、“这么多”で「こんなにたくさん」という結びつきになっています。

• 彼はいつ戻ってきますか
• 中国語のフレーズ・例文を探すあなたはお酒を飲めますか？
• はじめまして、よろしくお願いします
• 徹底実力養成コースLesson21“把”構文
• 中国語のフレーズ・例文を探すちょっと補足させてください。

其实，我也跟我妈妈一样，最喜欢吃点心了。

Qíshí , wǒ yě gēn wǒ māma yíyàng , zuì xǐhuan chī diǎnxin le .

実はわたしも母と一緒で、お菓子を食べるのがいちばん好きなんですよ。

“跟～一样”で「～と同じである」という意味を表し、時にはこのフレーズのように「～と同じように…」と、後ろの動詞や形容詞にその意味がかかることもあります。冒頭の“其实”は前の文の内容を受けて「実は…」と補足することばです。

我妈妈让我买些点心回去。

Wǒ māma ràng wǒ mǎi xiē diǎnxin huíqu .

母がわたしに、お菓子を少し買ってくるようにと言っていました。

「～に…させる」という表現を作るには、「させる」という意味の動詞“让”や“叫”を使います。また実際に相手に何かをさせた場合だけではなく、このフレーズのように「～しなさい」と相手に言っただけの段階でもこの形を使います。

我也顺便买些京都的特产。

Wǒ yě shùnbiàn mǎi xiē Jīngdū de tèchǎn .

わたしもついでに京都のお土産をちょっと買いましょう。