没想到你的中文说得这么好。

Méi xiǎngdào nǐ de Zhōngwén shuō de zhème hǎo .

 

あなたの中国語がこれほどうまいとは、思ってもみなかった。

“没想到～”は、「～とは思ってもみなかった」「～とは思いもよらなかった」という意味を表します。

您有护照吗？

Nín yǒu hùzhào ma?

パスポートはありますか？

有は動詞で「～がある／いる」「～を持っている」という意味です。 您 は「あなた」の丁寧な言い方で护照 は「パスポート」。文末の吗は「～か？」に当たり、疑問を表わします。

• 語学の「天才」とバイリンガル
• ホテル宿泊時の表現
• 中国語フレーズ・例文・あなたは誰にEメールを書いているのですか？
• 中国語会話４４課
• 中国語のフレーズ・例文を探す子どもたちに自分で判断させましょう。

有。／ 没有。

Yǒu.／Méiyǒu.

あります。／ありません。

有～吗？と聞かれたら、 有「ある」または「いる」、 没有「ない」または「いない」を使って応えます。

那座就是二重桥吧？

Nà zuò jiù shì Èrchóngqiáo ba ？

あれが二重橋でしょう？

人や物を指して「この、その、あの、どの」と言うときは、“这”、“那”、“哪”のあとに量詞をつけて言います。このフレーズの“座”は山、ビル、橋などを数えるときに使う量詞です。

我给你拍照吧。

Wǒ gěi nǐ pāi zhào ba .

写真を撮ってあげましょうか。

“给～”で「～のために（～をする）」のように、動作の目的になっている対象を導きます。

要坐几站？

Yào zuò jǐ zhàn ？

何駅乗りますか？

助動詞の“要”は動詞の前に置かれて、「～しなければならない」「～すべきである」という意味を表します。ただし“不要”は「～するな」という禁止の意味になり、「～する必要がない」「～しなくてよい」と言うときは“不用”を用いるので注意が必要です。